事業内容　Our Business

合同会社サークルタイムは、日本製品をAmazon Australia・Amazon Germanyを通じて海外のお客様へ届ける越境EC事業を行っています。単に販売するだけでなく、現地のお客様に伝わる商品説明、使い方の案内、信頼できる販売ページづくりを大切にしています。

【事業1】Amazon Australiaでの日本製品販売（TIWAWAブランド）

自社ブランドTIWAWAとして、Amazon Australiaにてキッチン用品、日用品、生活雑貨などを中心に販売しています。オーストラリアの日常生活で使いやすい日本製品を選定し、現地のお客様が安心して購入できるページ作りに取り組んでいます。

【事業2】Amazon Germanyでの日本製品販売（Circletime japan）

ドイツ市場向けに、Circletime japanとしてAmazon Germanyにて日本製品を販売しています。日本国内向けの商品情報をそのまま翻訳するのではなく、現地のお客様が理解しやすい表現へ整えます。私たちは、英語・ドイツ語を意識した商品名、説明文、バレットポイント、使用方法、画像コピー、説明書などを整え、現地のお客様が安心して選べる販売ページを作成します。

【事業3】TIWAWAブランドの展開

TIWAWAは、日本の高品質な生活用品を海外の暮らしへ届けるブランドです。日用品、キッチン用品、生活雑貨などを中心に、日常の中で使いやすく、品質を感じられる商品展開を目指しています。

【事業4】日本メーカー・仕入先とのパートナーシップ

海外Amazonで商品を販売するには、商品ページ作成、画像、SEO、説明書、物流、販売後の改善など、多くの準備が必要です。私たちは、日本製品の海外展開に関心のあるメーカー様・仕入先様と連携し、商品の魅力を海外のお客様にわかりやすく届ける販売体制づくりに取り組んでいます。